La Tombola des voyous « Commissaire San-Antonio » de Frédéric Dard ( Fleuve noir – 256 Pages )
Je l’ai lu presque d’un trait et j’ai rigolé.
Quel imagination débordante dans ce langage argotique, un véritable régal.
Même si parfois cela vole au ras des pâquerettes, j’ai passé de bons moments.
Bérurier veut aller à la pêche et va aux Halles avec San Antonio chercher des appâts. (en 1957 les Halles se trouvaient encore à Paris et non à Rungis.)
Voyant des têtes de vaches, ils veulent en choisir une pour faire une bonne blague.
Durant le tri des têtes, il trouve une tête d’un homme.
La Criminelle se casse les ratiches sur l’enquête.
Le vieux ordonne à San Antonio et à Bérurier de chercher discrètement de leur côté l’identité de l’homme décapité.
Si vous voulez connaître la suite et le dénouement il vous suffira de lire ce livre.
En lisant ce bouquin j’ai complété mon vocabulaire.
Désormais je suis incollable en argot.
Mireine
San Antonio…un régal
et comment va la petite Marie?
elle doit être désormais une belle femme…
Monsieur DARD vous êtes un grand dans le genre
Fabien