Le Cercle de Karma de Kunzang Choden

Le Cercle du karma par Choden
De la part de Paule Françoise 
Le cercle du karma de:      Kunzang Choden        traduit de l’anglais par Sophie Bastide- Folz        édition Actes Sud
 
Premier roman en provenance du Bouthan,un pays longtemps “interdit”, ce récit foisonnant nous fait découvrir une culture peu connue.
 
L’héroïne Tsomo ,fille d’un” religieux laïque” et maître en calligraphie désire accéder à ce savoir réservé ,dans la tradition bouthanaise ,aux seuls garçons.
 
Prétextant une démarche religieuse en mémoire de sa mère, elle quitte sa famille et entame une longue marche de pèlerinage depuis Thinphu capitale du Bouthan à Kalimpong puis Bodh Gaya hauts lieux
 
du bouddhisme dont elle essaie de suivre les enseignements .Elle traverse d’innombrables épreuves avant d’atteindre la sagesse si longtemps recherchée.
 
 
Premier roman de la bouthanaise Kunzang Choden en 2005,traduit et édité par Actes Sud en 2007 c’est une découverte qui émeut ,bouscule et montre que la place faite aux femmes dans toutes les
 
cultures fut toujours celle de la soumission aux hommes.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *